,CTLGFVER
*$VER: AmigaWriter.catalog 2.0 (15.6.2000)
	fran
Blanc
Rouge
Jaune
Magenta
Nouveau chapitre
Nouvelle page
Page normale
Page de droite
Page de gauche
Samedi
	Dimanche
Lundi
Mardi
	Mercredi
Jeudi
	Vendredi
Samedi
Janvier
vrier
Avril
Juillet
	Septembre
Octobre
	Novembre
cembre
Matin
s-Midi
?%m/%d/%Y
%m/%d/%y
%B %d, %Y
%B %d, %y
%A, %B %d, %Y
Semaine %W
%H:%M
%H:%M:%s
Sans titre
Copier %ld
Copier
[standard]
[nouveau format de page]
Texte principal
[standard]
[aucun format]
Normal
Notes en marge/Notes de fin
Nouveau format de paragraphe
[aucun format]
Normal
Table des notes en marge
ro de la note en marge
&Nouveau format de police de caract
Gauche
Droite
Centr
cimal
Format identique
Version %ld.%02ld, %s %s
)Chargement des programmes additionnels...
Recherche des fontes...
Chargement du gui...
Ouvrir le document
Ouvrir
Charger un document
Charger
Sauvegarder le document
Sauvegarder
Chercher & Remplacer "%s"
Chercher & Remplacer
Format
Liste du format de paragraphe
Format
+Liste du formats de la police de caract
Format de Page
Liste du format de pages
Format
Liste du format de chapitres
Format du paragraphe pour "%s"
Format du paragraphe
Format du paragraphe "%s"
&Le renard rus
 trompe le chien assoupi
+Format de la police de caract
res pour "%s"
!Format de la police de caract
&Format de la police de caract
res "%s"
te pour "%s"
tre informative sur le format de la page pour "%s"
tre informative sur le format de la page
Nouveau format de page...
Chapitre pour "%s"
	Chapitre
Document "%s"
	Document
%d. %b %Y, %H:%M
Format de l'
glages
Toutes les pages
Surface
Imprimer "%s"
Impression de la page %ld
 propos de...
PROGDIR:AmigaWriterAbout
Projet
diter
	Chercher
Disposition
Format
glages
Nouveau...
Charger...
	Ouvrir...
Retour
Sauvegarder
Sauvegarder sous...
Imprimer...
 propos de...
Fermer
Quitter
Couper
Copier
Coller
Effacer
Utiliser marquage sur tout
Marquage du chapitre
Heure
ro de la page
Nom du document
Remise 
 jour des 
ments
rer note en marge
diger note en marge
rer table des mati
Chercher & Remplacer
finir marque page
Consulter marque page
 texte
 l'avant
 l'arri
Police de caract
res...
Paragraphe...
te...
Chapitre...
Document...
-Liste du format de la police de caract
res...
!Liste du format de paragraphe...
Liste du format de pages...
Liste du format de chapitres...
glages...
Sauvegarder s
Charger...
Sauvegarder
Sauvegader sous...
Importer ASCII
Exporter ASCII
AmigaWriter
ro de la page suivante
Provenance du document
terminer le r
pertoire des fontes
	D'accord
	Image...
 image...
rer...
Compte-page
Effacer le dernier additif
	Exporter
	ASCII...
"Rich Text Format"...
Impression de "%s"
	Imprimer
Importer des formats
Importer des formats
Charger
Importer les formats...
Sauvegarder le texte en ASCII
Sauvegarder
Sauvegarder le texte en RTF
Sauvegarder
Chapitre %ld
Contr
ler le document "%s"
Contr
le de l'orthographe
Contr
le de l'orthographe
Contr
ler...
Tout Contr
ler...
Contr
ler Chapitre...
Sauvegarder mod
	(Mod
Changer les fontes
)La Fonte "%s" (%s) n'est pas disponible.
Normal
	Italique
Ordonn
Demi-teinte
Floyd-Steinberg
Noir & Blanc
Gris (A2024)
Couleur
Pas assez de m
moire.
	D'accord
Pas assez de m
moire graphique.
	D'accord
%Le fichier "%s" n'est pas disponible.
	D'accord
)Le fichier "%s" est d'un
format inconnu.
	D'accord
%Erreur de chargement du ficher 
"%s".
	D'accord
-Erreur lors de la sauvegarde du fichier
"%s".
	D'accord
mLe document "%s" a 
 modifi
Souhaitez-vous abandonner les modifications et charger un nouveau document?
Chager|Annuler
Le document "%s" a
un fichier autosauvegard
 qui est plus r
cent.
Chargement du fichier autosauvegard
 ou du document original?
&SauvegardeAutomatique|Document|Annuler
ULe temps de la sauvegarde automatique est est d
Sauvegarder le document "%s"?
Sauvergarder|Annuler
mLe document n'a pas de titre. Il vous faut le sauvegarder
avant qu'il puisse 
tre automatiquement sauvegard
Sauvegarder|Annuler
eLe document "%s" a 
 modifi
Souhaitez-vous abandonner les modifications et effacer le document?
Effacer|Annuler
iLe document "%s" a 
 modifi
Souhaitez-vous sauvegarder le document ou abandonner les modifications?
Sauvegarder|Abandonner|Annuler
GLe fichier "%s" est d
sent.
Desirez-vous sauvegarder par dessus?
Sauvegarder par dessus|Annuler
[Le format de texte "%s"
est utilis
 par %ld paragraphes.
Souhaitez-vous r
ellement l'
D'accord|Annuler
bLe format de la police de caract
res "%s"
est utilis
 %ld fois.
Souhaitez-vous r
ellement l'
D'accord|Annuler
ALa couleur "%s"
est utilis
 %ld fois.
Elle ne peut 
tre enlev
	D'accord
RLe format de page "%s"
est utilis
 par %ld fois
Souhaitez-vous r
ellement l'
D'accord|Annuler
tes-vous bien s
r de vouloir retirer 
ce chapitre et toutes ses pages?
D'accord|Annuler
SLe format de chapitre "%s"
est utilis
 %ld fois.
Souhaitez-vous r
ellement l'
D'accord|Annuler
]Le fichier de configuration
"%s" est introuvable.
Utilisation de la configuration d'origine.
	D'accord
eErreur de syntaxe dans le fichier de
configuration "%s".
Utilisation de la configuration d'origine.
	D'accord
*Le fichier de s
ance "%s" est introuvable.
	D'accord
fichier de s
ance "%s" est tronqu
	D'accord
{Quelques r
glages relatifs au format du texte
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements?
Appliquer|Annuler
{Quelques r
glages relatifs au format du texte
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements?
Appliquer|Annuler
Le format du texte ainsi que du document
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements au format du texte?
Appliquer|Annuler
oLe format de la police de caract
res a 
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages de la fen
tre d'information
relative 
 la police de caract
 modifi
Souhaitez-vous mettre en application ces changements? 
Appliquer|Annuler
Le format de la police de caract
res ainsi que du document
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements au format?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages de la
tre d'information relative au chapitre ont 
 modifi
Souhaitez-vous mettre en application ces changements?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages de la fen
tre d'information
relative au document ont 
 modifi
Souhaitez-vous mettre en application ces changements?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages relatifs a l'editeur de l'environnement ont 
 modifi
Souhaitez-vous l'application imm
diate de ces changements?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages de la fen
tre d'information
relative 
 la bo
te ont 
 modifi
Souhaitez-vous mettre en application ces changements?
Appliquer|Annuler
Quelques r
glages de la fen
tre d'information
relative 
 l'imprimante ont 
 modifi
Souhaitez-vous mettre en application ces changements?
Appliquer|Annuler
Le num
ro de s
rie n'est pas valide.
Veuillez 
crire le num
ro de s
rie de la
me fa
on que sur la carte d'enregistrement.
tes attention aux majuscule/minuscules
et aux caract
res sp
ciaux.
	D'accord
Le fait d'effacer la table des notes en marge induit
la perte du texte correspondant.
tes-vous s
r de vouloir effacer cette note en marge?
D'accord|Annuler
9Il est impossible d'ajouter le mot
"%s" 
au dictionnaire.
	D'accord
3Le mot recherch
 trouv
 dans le dictionnaire.
	D'accord
'Aucun autre mot n'est mal orthographi
	D'accord
Le fichier "%s" n'est
 ni dans le r
pertoire des mod
ni dans un sous r
pertoire de celui-ci.
tes-vous s
r de vouloir utiliser ce titre?
Nouveau titre|Continuer|Annuler
sLe fichier "%s" 
 un suffixe inad
quat "%s" pour les mod
tes-vous s
r de vouloir utiliser ce nom de fichier?
Nouveau Titre|Continuer|Annuler
Veuillez tourner la feuille de papier afin
d'imprimer l'autre c
Veillez 
 placer la feuille dans le bon sens.
Il vous faut ins
rer la feuille
avec le haut de la page en premier,
donc la la page d
 imprim
e vers le haut.
Continuer|Annuler
Veuillez tourner la feuille de papier afin
d'imprimer l'autre c
Veillez 
 placer la feuille dans le bon sens.
Il vous faut ins
rer la feuille
avec le haut de la page en premier, donc la page d
 imprim
vers le haut.
Continuer|Annuler
'Impossibilit
 d'acc
 l'imprimante.
	D'accord
9Pas assez de m
moire pour le chargement
du document "%s".
	D'accord
Impossibilit
 d'acc
 la fonte "%s".
Sans celle-ci, AmigaWriter ne peut
fonctionner. Verifiez le contenu de votre r
pertoire de fontes.
AmigaWriter utilise "FONTS:" et
"AmigaWriter:Fonts" dans sa recherche de la fonte d'origine.
	D'accord
eLe r
pertoire "%s"
ne fait pas partie du trajet pour la recherche de fontes.
Voulez-vous l'ajouter?
Ajouter|Annuler
pertoire "%s"
ne fait pas partie du trajet pour la recherche de fontes.
Cela peut amener des problemes lorsque vous souhaitez
charger amigaWriter 
 nouveau.
tes-vous certain de vouloir utiliser ces r
glages?
Utiliser|Annuler
.Une erreur a eue lieu lors de l'impression:
	D'accord
AmigaWriter
*Sauvegarder le document actuel sur disque.
Imprimer le document actuel.
9Couper le texte d
fini et le 
placer dans le porte-copie.
+Copier le texte d
fini dans le porte-copie.
=Coller le contenu du 
 porte-copie 
 la position du curseur.
qCette case vous informe quant 
 la valeur actuelle de l'agrandissement
et vous permet de la changer manuellement.
a100 %
125 %
150 %
200 %
400 %
Page enti
Pleine largeur
Format d'impression
^Ce menu d
roulant vous permet de choisir parmis 
plusieurs gossissements de pages pr
difinies.
placer la bo
te vers l'avant.
placer la bo
te vers l'arri
ECeci ins
re le num
ro de la pr
sente 
page 
 la position du curseur.
9Ceci ins
re la date actuelle
dans la position du curseur.
ECeci ins
re l'heure actuelle de 
la journ
 la position du curseur.
kCette case vous informe quant au
ro de la page actuelle et vous permet de
changer de page manuellement.
OPremi
re page
Derni
re page
Premi
re page du chapitre
Derni
re page du chapitre
yCe menu d
roulant vous permet d'aller directement 
premi
re/derni
re page du document ainsi que de chaque chapitre.
kAppuyez ici afin d'appeler ou de fermer la fen
tre d'aide
(ou bien pressez simultan
ment sur Shift & Help).
QCette surface vous renseigne quant au format
utilis
 pour le pr
sent paragraphe.
uCe menu d
roulant vous permet de choisir le 
format du paragraphe que vous souhaitez appliquer au paragraphe actuel.
mCette surface vous renseigne quant au nom de la fonte qui
est utilis
e dans la surface actuellement marqu
iCe menu d
roulant vous permet de choisir la fonte
qui sera utilis
e dans la surface actuellement marqu
Cette surface affiche la taille de la fonte dans la surface 
actuellement marqu
e et 
vous permet d'en changer manuellement la taille.
Ce menu d
roulant vous permet de choisir
parmis plusieurs fontes de tailles pr
tablies 
pour la surface actuellement marqu
9Cette case vous permet de commuter l'impression en gras.
=Cette case vous permet de commuter l'impression en italique.
BCette case vous permet de commuter l'impression avec soulignement.
7Cette case vous permet de commuter l'impression indice.
9Cette case vous permet de commuter l'impression exposant.
tablir la partie gauche du paragraphe actuel.
Centrer le pr
sent paragraphe.
tablir la partie droite du paragraphe actuel.
tablir le paragraphe actuel.
iCommuter l'affichage des caract
res sp
ciaux
tel que les marqueurs de fin de paragraphe et de tabulation.
NOuvrir la fen
tre d'information relative au document 
 et en cr
er un nouveau.
jOuvrir un document d
 existant. Un s
lecteur de fichiers 
vous permettra de choisir le fichier 
 ouvrir.
_Choisissez "text mode" pour la cr
ation du texte. 
Alt-Tab vous permet de passer au "box mode".
_Choisissez "box mode" pour la cr
ation de bo
Alt-Tab vous permet de passer au "text mode".
ation d'une nouvelle bo
 texte. Placer la
che de la souris sur la page, puis tout en maintenant le
bouton gauche, dessinez une bo
taille d
e; enfin relachez le bouton.
ation d'une nouvelle bo
 image. Placer la
che de la souris sur la page, puis tout en maintenant le
bouton gauche, dessinez une bo
taille d
e; enfin, un s
lecteur de fichier vour permettra de
choisir un fichier image.
diteur de positionnement de texte. Utilisez le pour 
diter la fa
dont le texte passe d'une bo
 une autre dans la page.
9Cela ouvre la liste des formats de polices de caract
.Cela ouvre la liste des formats de paragraphe.
)Cela ouvre la liste des formats de page.
-Cela ouvre la liste des formats de chapitre.
Lors du d
placement d'une bo
te, cette surface affiche 
la coordonn
e X de la souris.
Il y a affichage de la largeur de la bo
te pendant le redimensionnement de celle-ci.
Lors du d
placement d'une bo
te, cette surface affiche 
la coordonn
e Y de la souris.
Il y a affichage de la hauteur de la bo
te pendant le redimensionnement de celle-ci.
Nouveau
er un nouveau format.
ter le format s
lectionn
	Appliquer
=Mettre en application les changements du format s
lectionn
placer le format en haut de la liste.
placer le format en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom 
du format actuellement s
lectionn
Format
Nouveau
er un nouveau format.
Retirer le format s
lectionn
placer le format s
lectionn
 en haut de la liste.
placer le format s
lectionn
 en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom 
du format s
lectionn
Raccourci clavier
oDans cette liste, vous pouvez choisir un raccourci clavier 
pour l'utilisation imm
diate d'un format pr
etabli.
JCeci affiche la touche actuellement
lectionn
 pour le raccourci clavier.
AAucun
Shift
Shift+Alt
Shift+Ctrl
Alt+Ctrl
Shift+Alt+Ctrl
NCe menu d
roulant vous permet
de choisir une touche pour le raccourci clavier.
%Paragraphe
Tabulateurs
Fonte
Couleurs
Alignement
AGauche 
tablie
Centr
Droite 
tablie
tablie
Espacement flexible
re ligne
AEntrer l'espace alin
aire pour la 
premi
re ligne du paragraphe.
Gauche
Position
Tabulateur
MChoisir entre la cr
ation d'alin
a par 
distance ou par arr
t de tabulation.
terminer la distance de l'espace alin
aire 
des lignes restantes.
terminer le nombre d'arr
ts de tabulation
de l'espace alin
aire des lignes restantes.
Droite
terminer l'ali
a droit 
pour le paragraphe entier.
Espacement du paragraphe
Avant
Changement de paragraphe
s "return", aller 
CCeci affiche le format qui sera 
utilis
 la fin de ce paragraphe.
cCeci vous permet de choisir le format qui sera
automatiquement utilis
 pour le prochain paragraphe.
Suppl
cAppuyez sur cette case si vous desirez inclure le
contenu du paragraphe dans la table des mati
SAppuyez sur cette case si vous desirez 
placer le paragraphe sur une nouvelle page.
Contenu
Nouvelle Page
iAppuyez sur cette case si vous desirez que ce paragraphe
soit le premier paragraphe du nouveau chapitre.
Nouveau chapitre
eSi "Nouveau chapitre" est s
lectionn
, cette case vous 
montre quel format de chapitre sera utilis
nSi "Nouveau chapitre" est s
lectionn
, ce menu d
roulant
vous permet de choisir le format du nouveau chapitre.
Espacement de ligne
-Simple ligne
 ligne
2 lignes
variable
Formats
Heure
ts de tabulation
Nouveau
e un nouvel arr
t de tabulation.
.Ceci enl
ve l'arr
t de tabulation s
lectionn
	Tout Eff.
*Ceci enl
ve tous les arr
ts de tabulation.
UAvec ce bouton, vous pouvez d
terminer 
la position de l'arr
t de tabulation actuel.
Alignement
Gauche
Centr
Droite
cimale
 cet endroit, vous pouvez entrer une police de caract
res sur laquelle
la tabulation decimale sera align
Intervalle
yEn appuyant sur ce bouton, vous r
terez
l'arr
t de tabulation s
lectionn
 en accord avec l'intervalle d
finit 
 droite.
 cet endroit, vous pouvez d
terminer la distance
 utiliser avec le bouton d'intervalle.
Tabulateurs principaux
/Aucun
..........
. . . .
-----
- - - -
Autre(s)
 cet endroit, vous pouvez pr
ciser les combinaisons
de jusqu'
 quatres caract
res qui seront r
et utilis
es comme motif du tabulateur principal.
Fonte
	Dimension
	Position
Normal
Exposant
Indice
Propri
AGras
Italique
Soulign
Double soulign
"Strikethrough"
Petit caps
Suppl
"Hauteur
Largeur
Inclin
Petit caps
	Un aper
Texte
Souligner
9Cette couleur sera utilis
e pour
les caract
res actuels.
_Cette couleur sera utilis
e pour le soulignement,
le double soulignement et le "striketrought".
Couleur
Nouveau
er une nouvelle couleur.
!Enlever la couleur s
lectionn
placer la couleur s
lectionn
e en haut de la liste.
placer la couleur s
lectionn
e en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom
de la couleur actuellement s
lectionn
	Un aper
	_Utiliser
AFermer la fen
tre et mettre en application tous les changements.
_Appliquer
BMettre en application tous les changements sans fermer la fen
_Remise 
mRemettre 
ro tous les param
tres au niveau o
 ils 
taient avant le dernier changement Utiliser/Appliquer.
	_Annuler
BFermer la fen
tre sans mettre en application quelques changements.
Format
Nouveau
er un nouveau format.
Retirer le format s
lectionn
placer le format s
lectionn
 en haut de la liste.
placer le format s
lectionn
 en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom 
du format s
lectionn
Raccourci Clavier
fDans cette liste, vous pouvez s
lectionner un raccourci clavier 
pour appliquer directement au format.
 cet endroit, vous pouvez voir la touche actuellement
lectionn
 pour le raccourci clavier.
AAucun
Shift
Shift+Alt
Shift+Ctrl
Alt+Ctrl
Shift+Alt+Ctrl
UCe menu d
roulant vous permet de 
lectionner une touche pour le raccourci clavier.
Fonte
Couleurs
Fonte
	Dimension
	Position
Normal
Indice
Exposant
Propri
IGras
Italique
Soulignement
Double soulignement
"Striketrough"
Petits caps
Suppl
#Hauteur
Largeur
Inclin
Petits caps
	Un Aper
Texte
Souligner
7Cette couleur sera utilis
e par
les caract
res actuels.
_Cette couleur sera utilis
e pour le
soulignement, le double soulignement
et le "strikethrough".
Couleur
Nouveau
e une Nouvelle Couleur.
%Ceci retire la couleur s
lectionn
9Ceci d
place la couleur s
lectionn
e en haut de la liste.
9Ceci d
place la couleur s
lectionn
e en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom 
de la couleur s
lectionn
	Un Aper
	_Utiliser
AFermer la fen
tre et mettre en application tous les changements.
_Appliquer
BMettre tous les changements en application sans fermer la fen
_Remise 
mRemettre 
ro tous les param
tres au niveau o
taient avant le dernier
changement Utiliser/Appliquer. 
	_Annuler
=Fermer la fen
tre sans mettre les changements en application.
Gauche
Droite/Normal
Colonne
Nombre
	Goutti
Bords de page
	En dehors
 l'int
rieur
 l'int
rieur
	En dehors
tes de page/Bas de page
Hauteur
Distance du bas
Bas de page
Hauteur
Distance du haut
ro de page
Dedans
Bas de page
Alignement
rieur
Centr
rieur
	_Utiliser
	_Annuler
Pages principales
Normal/Droite
Gauche
rotation de page
Recommencer
Continuer
Premi
re page no.
Format
31 2 3 4 ...
I II III IV ...
A B C D ...
a b c d ...
_Utliliser
5Fermer la fen
tre et appliquer tous les changements.
_Appliquer
BMettre tous les changements en application sans fermer la fen
_Remise 
mRemettre 
ro tous les param
tres au niveau o
taient avant le dernier changement Utiliser/Appliquer.
	_Annuler
=Fermer la fen
tre sans mettre les changements en application.
ADescriptions
Pages
Notes en marge & Arr
ts de Tabulation
Auteur
Notes personnelles
e par
 cet endroit, vous pouvez inscrire le nom de l'auteur du document.
 cet endroit, vous pouvez fournir une description rapide du
document, ou bien vous pouvez y
crire des notes personnelles relatives au document.
!Modifi
 pour la derni
re fois le
lectionner un article comme mod
pour votre nouveau document.
>Selectionner cette case d'option pour cr
un nouveau mod
Ce document est un mod
>Selectionner cette case d'option pour cr
un nouveau mod
Dimension de la page
DIN A4
B5 ISO
DIN B5
B4 ISO
DIN B4
DIN A3
DIN A3+ / US B+
Lettre US
gal US
Envelope U5
nveloppe "DIN Lang"
Carte A5 
Carte A6 
Carte 5" 
Carte 8" 
Autre(s)
Paysage
Pages de face
Largeur
Hauteur
Impression interrompue
Type de document
GSimple face
Double face
Paysage tuil
Livre (2 pages par feuille)
Tuiles horizontales
	Vertical
Marques de chemises
Marques de d
coupe
rer les pages libres
 l'arri
re de la derni
re page
Avant la derni
re page
Pages avant la derni
re page
Notes en marge/Notes de Fin
ANotes en marge
Notes de fin de chapitre
Notes de fin de document
Taille de la ligne
Format
I1, 2, 3, ...
1), 2), 3), ...
i, ii, iii, iv, ...
i), ii), iii), iv), ...
ts de tabulation
	Distance
Alignement
Gauche
Centr
Droite
	_Utiliser
AFermer la fen
tre et mettre tous les changements en application.
_Appliquer
BMettre tous les changements en application sans fermer la fen
_Remettre  
mRemise 
ro de tous les param
tres au niveau o
taient avant le dernier changement Utiliser/Appliquer.
	_Annuler
=Fermer la fen
tre sans mettre les changements en application.
GAffichage
Apparence
Sauvegarde
Formats
Fontes
Contr
le de l'Orthographe
cran "publique" sera utilis
s le prochain lancement du programme.
solution
Largeur visible
Hauteur
!Les mesures sont affich
es en...
 standard
5Centim
tre (cm)
Millim
tre (mm)
Inch (")
Points (pt)
Graduation de la r
Centim
tre (cm)
Inch (")
Guides
Appuyez sur cette case si vous desirez que les
symboles de formatage tels que les marqueurs de paragraphe et les
t de tabulation soient affich
s d'origine.
Appuyez sur cette case si vous desirez que les
bords de bo
te ainsi que les bords d'impression soient
visibles lors de la r
daction du document.
, arr
ts de page ...
bords de bo
te, bords d'impression ..
	Documents
Automatiquement
Copies de sauvegarde
Quantit
 maximale
uAppuyez sur cette case si vous souhaitez que la position
des fen
tres informatives soit sauvegard
avec le document.
Sauvegarder s
Formats des paragraphes
	Normal...
Notes en marge/Notes de fin...
"Formats de la police de caract
Table des notes en marge...
Note en marge num
ro...
Nouveau
5Ajouter un nouveau 
pertoire de fontes 
 la liste.
;Enlever le
pertoire des fontes s
lectionn
es de la liste.
placer le
pertoire des fontes s
lectionn
es en haut de la liste.
placer le
pertoire des fontes s
lectionn
es en bas de la liste.
Remise 
 jour des fontes
%Remise 
 jour des fontes automatique
"Utiliser aussi les fontes "bitmap"
Otions
Gestion des compos
IDictionnaire d
pendant
Jamais
Quand c'est possible
pendant de la langue
Taille mimimum des mots
Polices de caract
ation d'une liste
pendant de la langue
Toutes les possibilit
Seulement du dictionnaire
-Trier alphab
tiquement
Trier par probabilit
7Copier la proposition simple en remplacement de la case
	_Utiliser
	_Annuler
YChanger la taille de la fen
tre jusqu'
 ce qu'elle
fasse la taille d'une disquette 3.
	_Utiliser
	_Annuler
"Affichage
Position
Apparence
Texte
	Affichage
FAffichage en gris seulement
Ne pas afficher le contenu
Ne pas imprimer
	Position
gAppuyez sur cette case si vous souhaitez que la bo
soit prot
e d'un possible mouvement accidentel.
Bloquer la position
nAppuyez sur cette case si vous souhaitez que la bo
soit prot
e d'un possible redimmensionnage accidentel.
Bloquer la taille
.Gauche, Largeur
Gauche, Droite
Droite, Largeur
Gauche
Gauche
Droite
Largeur
Droite
Largeur
%Haut, Hauteur
Haut, Bas
Bas, Hauteur
Hauteur
Hauteur
Bord int
rieur
Gauche
Droite
Taille de la ligne
Couleur
)Couleur du bord
Couleur de l'arri
re plan
Nouveau
er une nouvelle couleur.
!Enlever la couleur s
lectionn
placer la couleur s
lectionn
e en haut de la liste.
placer la couleur s
lectionn
e en bas de la liste.
 cet endroit, vous pouvez 
diter le nom 
de la couleur s
lectionn
Disposition
Le texte peut 
tre d
	_Utiliser
AFermer la fen
tre et mettre en application tous les changements.
_Appliquer
BMettre en application tous les changements sans fermer la fen
_Remise 
oRemise 
ro de tous les param
tres au niveau o
 ils 
taient avant le dernier changement Utiliser/Appliquer. 
	_Annuler
1Fermer la fen
tre sans appliquer les changements.
amigawriter
5Tous Droits Depos
 1998-2000 HAAGE & PARTNER GmbH
Chercher...
Remplacer par...
6Rechercher en aval
Rechercher en amont
Tout rechercher
2Rechecher avec une prise en compte des majuscules.
	_Chercher
_Remplacer
_Tout remplacer
 cet endroit, vous pouvez r
diger le nom
du chapitre s
lectionn
Sortie
Imprimante
Papier
chelle
	Chapitre
Pages
Exemplaires
Exemplaires
Trier
%Toutes les pages
Les recto
Les verso
Ordre
Avant
Imprimante
	"Driver"
Densit
e de l'impression
solution
DPI x
	Affichage
Lissage
#Ordonn
Demi-teinte
Floyd-Steinberg
Couleur
Noir/Blanc
Tons de gris
Couleur
Seuil
Correction de la couleur
Rouge
Source du papier
	"Driver":
Format
ELettre US
Legal US
DIN A4
DIN A5
DIN A6
Enveloppe "DIN Lang"
Autre(s)
Marges d'impression
Travailler depuis le "driver"
Gauche
Droite
	_Utiliser
7Conserver les r
glages mais
e pas imprimer le document.
	_Imprimer
=Imprimer le document avec les
glages faits dans la fen
	_Annuler
EFermer la fen
tre, ne pas appliquer
les r
glages et ne pas imprimer.
	_Annuler
RConvertir la ligne de fin en espace
Convertir la ligne vierge en fin de paragraphe
rer une nouvelle ligne apr
s chaque paragraphe
crire des fins de paragraphes compatibles avec le DOS.
	_Utiliser
	_Annuler
Veuillez 
crire le num
ro de s
rie se trouvant sur 
votre carte d'enregistrement dans le cadre du bas.
Si vous ne nous avez pas encore fait parvenir votre carte d'enregistrement,
faites le d
s maintenant.
Societ
ro de s
	_Utiliser
	_Annuler
>Couleurs
Formats de police de caract
Format des paragraphe
'Pages principales
Formats de chapitres
	_Utiliser
	_Annuler
	Remplacer
Ajouter
	Remplacer
Passer 
 la l'
tape suivante
Annuler
Choisir une autre fonte:
Fonte
Propri
	Italique
	Un aper
	_Utiliser
	_Annuler